EDELWEISS...

Edelweiss  - flor dos Alpes

Edelweiss - André Rieu

“ Estou com muita saudade de minha amada ! Não sei o que fazer para conquistar o seu amor e viver com ela feliz, muito feliz, sempre feliz por toda minha vida !

Vou subir até o topo da montanha mais alta para encontrar uma linda flor que me permita chegar até ela e conquistar o seu coração para toda a Eternidade !

Não me importa quão frio e perigoso possa ser o caminho até esse lugar, porque levarei sempre comigo a esperança de ser vitorioso e a certeza de que Deus estará comigo pois esse é o meu destino.

E  quando de volta estiver novamente perto dela, estenderei minha mão com aquela Divina Flor, mesmo que lágrimas não se escondam, com um largo sorriso, entregarei a ela como prova do meu mais profundo e sublime amor:

- Edelweiss, ... Edelweiss ! Com esta flor, entrego meu coração e minha alma a ti e para sempre, minha doce e adorada Princesa ! “

Edelweiss é uma palavra alemã que significa “branco nobre”.

O Edelweiss (ou EdelweiB ou ainda Edelwein), é uma flor branca que nasce nos Alpes nas regiões da Áustria (onde tornou-se um símbolo tradicional), na França, Itália e Suiça. É uma flor de verão de climas temperados, portanto nasce nas porções mais altas e frias das montanhas.

Existem muitas lendas sobre essa flor, sendo que uma delas diz que "um rapaz, quando apaixonado por uma garota, deverá escalar a montanha, no lugar mais alto dos Alpes, numa expedição muito difícil e arriscada, para pegar um Edelweiss e trazê-la para a sua amada como prova incontestável de seu grande amor". Ainda hoje, no folclore austríaco, as danças e músicas tirolezas fazem referência a esta lenda.

Historicamente, o Edelweiss foi utilizado como símbolo do movimento jovem anti-nazista chamado "The Edelweiss Pirates" durante os anos da guerra. Ainda, como Símbolo, Edelweiss é utilizado:

• Nas moedas do Euro austríacas;
• Como Flor Nacional de Áustria e Suiça;
• Os generais suiços exibem, em vez de estrelas, para decorar seus uniformes;
• É o Símbolo do "Supremo Talismã do Amor"

Mais tarde, em 1959, foi criado nos Estados Unidos o musical "The Sound of Music" que ficou conhecido no Brasil como "A Noviça Rebelde", que conta a história da nobre família Von Trapp durante o período do Avanço do III Reich de Hitler.  As canções compostas por Richard Rodgers e as letras de Oscar Hammerstein, sendo que uma das músicas da peça era Edelweiss:

Edelweiss, Edelweiss,

Every morning you greet me,

a cada manhã você me cumprimenta,

Small and white,

pequena e branca,

Clean and bright,

limpa e brilhante

You look happy to meet me !

você parece feliz em me encontrar !

Blossom of snow,

flor da neve,

May you bloom and grow,

que você floresça e cresça,

Bloom and grow forever,

floresça e cresça para sempre,

Edelweiss, Edelweiss,

Bless my homeland forever !

abençoe minha terra para sempre !

-    o    -

Raul de Abreu
01 / 11 / 2011